Political reconciliation with the Nagas is one of several obstacles in New Delhi’s quest for greater regional connectivity.