As the U.S. and China vie for AI dominance, their conflicting strategies and tensions fuel a tech cold war shaping global standards.